和白香山何处难忘酒六首 其四

译文

什么地方难以忘怀酒呢？重阳节的戏马台便是。菰蒲随着水位下降而露出，橘柚等待着寒霜的催逼。蟋蟀的吟唱将要终止，茱萸不知已经插过几回了。这个时候如果没有一盏酒，金黄的菊花又能为谁盛开呢？

注释

戏马台（xì mǎ tái）

位于江苏铜山县城南，为项羽所筑，是观看士卒戏马的地方，这里是重阳佳节的一个典型场景地点。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

橘柚（jú yòu）

橘子和柚子，是秋天常见的果实。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时人们在重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘菰蒲随水落，橘柚待霜催。蟋蟀吟将老，茱萸插几回’，简单几笔勾勒出重阳时节的典型景物，菰蒲、橘柚、蟋蟀、茱萸，展现出秋日的萧索和重阳节的氛围。情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘重阳佳节的景物，表达出对时光流逝的感慨以及佳节之际渴望饮酒的心情。在意境营造上，诗中描绘的戏马台、将落的菰蒲、待霜的橘柚、将老的蟋蟀等景象，营造出一种略显孤寂、清冷且充满秋意的意境。主题思想围绕着重阳佳节与酒的关系展开，在重阳这个特殊的时节，酒似乎成为了一种寄托情思、感受佳节氛围不可或缺的东西。

速览

《和白香山何处难忘酒六首 其四》是明代诗人周宪王的作品，主题为重阳诗、借景抒情、秋日景、感时伤怀。何处难忘酒，重阳戏马台。 菰蒲随水落，橘柚待霜催。 蟋蟀吟将老，茱萸插几回。 此时无一盏，黄菊向谁开。