和白香山何处难忘酒六首 其六

译文

什么地方让人难以忘怀酒呢？深冬时节，闺阁中的凤帏已经掩上。清晨就响起管弦乐声，夜里打猎的骑士才归来。旋风像羊角一样盘旋而起，大雪如鹅毛般纷纷飞舞。在这个时候如果没有一杯酒，可就辜负了身上名贵的黑貂皮衣。

注释

凤帏（fèng wéi）

绣有凤凰图案的帏帐，常代指女子的居处。

羊角（yáng jiǎo）

这里指旋风的形状像羊角一样弯曲向上。

黑貂（hēi diāo）

一种珍贵的貂皮，这里的黑貂衣表示贵重的衣物。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了典型的白描手法，如‘羊角旋风起，鹅毛大雪飞’，简洁而生动地勾勒出深冬的恶劣天气景象，羊角形容旋风的形状，鹅毛描绘雪的状态，用词精准且形象。在情感表达上，通过描述深冬里不同的场景，包括早晨的管弦乐声、夜里打猎者归来，再结合恶劣的天气，最后表达出在这样的情境下，酒的不可或缺，侧面反映出诗人对饮酒的喜爱之情。在意境营造方面，描绘出深冬寒冷、忙碌又富有生活气息的氛围，从清晨到深夜，从室内的凤帏到室外的风雪，画面感极强。主题思想围绕着酒展开，强调在深冬的种种情境下酒的重要性。

速览

《和白香山何处难忘酒六首 其六》是明代诗人周宪王的作品，主题为深冬景、饮酒诗、白描、生活气息。何处难忘酒，深冬掩凤帏。 管弦清晓发，猎骑夜深归。 羊角旋风起，鹅毛大雪飞。 此时无一盏，辜负黑貂衣。