秋信

译文

飘飘落下的梧桐叶堆积在银制的床榻（此处指井栏）旁，天边刚刚飞来几行大雁。露水的寒气忽然在今夜变得更重（有了秋意），计时的漏声让人感觉五更格外漫长。惊破了幽远的梦境啊，想要写信寄往千里之外，有美人（可指思念之人）在遥远的地方。听说桂花已经长成花蕾，雨后的庭院欣喜于新添的秋凉。

注释

委（wěi）

堆积，此处指梧叶飘落堆积在井栏边。

银床

此处指井栏，古代井栏有以银装饰者，故称银床。

漏声

古代计时用的漏壶滴水的声音。

幽梦

幽深的梦境。

蓓蕾（bèi lěi）

花蕾，含苞未放的花。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首联通过描写飘落的梧叶和天边的飞雁，点明了秋景，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围，梧叶的‘飘飘’之态和大雁的‘几行’，一静一动，相得益彰。颔联‘露气忽从今夜白，漏声偏觉五更长’对仗工整，‘露气’与‘漏声’，一为自然现象，一为计时声响，从视觉和听觉两方面烘托出秋夜的清冷与漫长，‘忽’和‘偏’字又增添了主观的情感色彩。颈联‘惊幽梦矣书千里，有美人兮天一方’直接抒情，‘惊幽梦’写出了思念之情对梦境的干扰，‘书千里’表达出对远方之人的牵挂，‘有美人兮天一方’化用了古人的诗句，表达出思念之人相隔遥远的惆怅。尾联‘报道桂花成蓓蕾，雨余庭院喜新凉’，桂花成蕾和庭院新凉的景象，又给全诗带来了一丝清新的秋意，与前面的清冷萧瑟有所不同，在情感上有了一种淡淡的喜悦，丰富了全诗的情感层次。在意境上，全诗营造出一种清冷、幽远又略带思念惆怅的秋之意境。主题思想围绕着秋景展开，表达了对远方之人的思念以及对秋意的感受。

速览

《秋信》是明代诗人周宪王的作品，主题为秋景诗、借景抒情、思念之情、清冷意境。飘飘梧叶委银床，天际初来雁几行。 露气忽从今夜白，漏声偏觉五更长。 惊幽梦矣书千里，有美人兮天一方。 报道桂花成蓓蕾，…