云英诗
云英何处访遗踪，空对阳台十二峰。
花院无情金锁合，兰房有路碧苔封。
消愁茶煮双团凤，萦恨香盘九篆龙。
肠断端清楼阁里，墨痕烛灺尚重重。
花院无情金锁合，兰房有路碧苔封。
消愁茶煮双团凤，萦恨香盘九篆龙。
肠断端清楼阁里，墨痕烛灺尚重重。
译文
到哪里去寻找云英的遗迹呢？徒然对着那传说中的阳台十二峰。繁花盛开的庭院无情地被金锁锁住，通往兰房的道路被碧绿的苔藓封盖。煮着双团凤茶来消解忧愁，九篆龙香在盘中缭绕，恨意萦怀。在端清楼阁里肝肠寸断，那烛泪流下，和着墨痕还重重叠叠。
注释
- 遗踪（yí zōng）
- 旧址，陈迹，这里指云英可能留下的痕迹。
- 阳台（yáng tái）
- 指男女欢会之所，源于宋玉《高唐赋》中的典故。
- 双团凤（shuāng tuán fèng）
- 一种茶饼的名称，这里代指茶。
- 九篆龙（jiǔ zhuàn lóng）
- 一种形状如篆文‘龙’字的香。
- 肠断（cháng duàn）
- 形容极度悲痛。
- 烛灺（zhú xiè）
- 烛将尽时的余烬。
赏析
从文学手法上看，首联‘云英何处访遗踪，空对阳台十二峰’，通过设问开篇，引发读者的好奇，同时‘阳台十二峰’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联‘花院无情金锁合，兰房有路碧苔封’使用了对仗的手法，‘花院’对‘兰房’，‘金锁合’对‘碧苔封’，生动地描绘出一种荒芜、闭锁的景象。颈联‘消愁茶煮双团凤，萦恨香盘九篆龙’，通过描写煮茶消愁、香篆绕恨的行为，从侧面烘托出主人公的忧愁和怨恨情绪。尾联‘肠断端清楼阁里，墨痕烛灺尚重重’，以景结情，‘墨痕烛灺尚重重’把那种哀伤、惆怅的情绪具象化，让人仿佛看到那残烛下墨痕斑驳的画面。在情感表达上，整首诗弥漫着一种怅惘、忧愁、思念和哀怨的情绪，可能是对云英的思念或者对往昔美好事物消逝的感伤。在意境营造上，诗中描绘出的闭锁的花院、长满碧苔的道路、煮茶的场景、盘绕的香烟以及端清楼阁里的墨痕烛灺等景象，组合成一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想大概是对美好事物或人的追寻而不得，从而产生的失落与哀伤。
速览
《云英诗》是明代诗人周宪王的作品，主题为怀人、怅惘、幽寂、哀怨。云英何处访遗踪，空对阳台十二峰。 花院无情金锁合，兰房有路碧苔封。 消愁茶煮双团凤，萦恨香盘九篆龙。 肠断端清楼阁里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品