暮春

译文

九十天的春光像飞转的蓬草一样匆匆而去，天气半晴，雾气迷蒙朦胧。今天的一场雨让池塘满是新水，昨夜的风使得满地都是残败的花朵。自己可怜满头白发但诗兴依然还在，青春年少之人不要让酒杯空着。悠闲地看着书籍思考古今之事，人生的得与失从来就像一场梦啊。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻人生漂泊不定或时光流逝迅速。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。

青简（qīng jiǎn）

古代用以书写的竹片，也代指书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的衰败景象与对人生的感慨交织的氛围。首联通过'转蓬'比喻春光易逝，'雾溟蒙'的景象也烘托出一种迷茫的氛围。颔联细致地描写了暮春的典型景象，'新水'与'残花'形成鲜明对比，今雨与昨夜风的关联，既点明暮春风雨的交替，又暗示时光的流转。写作手法上，有借景抒情，以暮春之景来抒发对人生的感悟。颈联则从自身白发仍有诗兴，劝红颜莫负美酒，在情感表达上既有对自身暮年仍有情怀的欣慰，又有对青春应及时行乐的劝勉。尾联直抒胸臆，通过看青简思古今得出得失如梦的感慨，点明主题，表现出一种对人生的旷达超脱与对得失的看淡。

速览

《暮春》是明代诗人周宪王的作品，主题为暮春景、时光逝、借景情、旷达感。九十春光似转蓬，半晴天气雾溟蒙。 一池新水今朝雨，满地残花昨夜风。 白发自怜诗兴在，红颜莫放酒樽空。 闲看青简思今古，…