临安即事

译文

冰冷的雨和寒冷的烟雾弥漫着戍守的城池，在这雨中和烟雾之外更让人伤感。沙滩上头风平浪静鸳鸯安睡，山岭之上云雾深沉孔雀鸣叫。番地的白盐从大海产出，田野里青色的甘蔗绕着篱笆生长。这蛮荒之地奇异的风俗让人难以诉说，独自站在高台上泪水像倾洒一般。

注释

戍城（shù chéng）

指戍守的城池。戍，军队防守。

番域（fān yù）

指少数民族聚居的地域，这里泛指与中原文化不同的偏远地区。

蛮方（mán fāng）

指南方少数民族居住的地区，这里表示边远之地。

赏析

从文学手法上看，首联以“冻雨”“寒烟”渲染出一种凄凉的氛围，直接点明环境的阴冷，且“满”字写出这种氛围对戍城的笼罩，为全诗奠定了悲伤的基调。颔联采用动静结合的手法，“沙头风静鸳鸯睡”是静景，“岭上云深孔雀鸣”是动景，一动一静之间更显戍城周围环境的寂静与冷清。颈联通过描写番域特有的物产“白盐”和野田中的“青蔗”，展示出地域的特殊，从侧面烘托出诗人身处异地的陌生感。情感表达上，整首诗充满了孤独、伤感与对异地风俗难以适应的情绪。诗人身处临安这个特殊的地方，面对异地的景物和风俗，油然而生一种孤寂和哀伤之情。在意境营造方面，通过对戍城周围的自然景物以及当地物产风俗的描写，构建出一种寒冷、孤寂、陌生的意境。主题思想则是表达诗人身处异乡的孤独、不适以及由此产生的深切哀伤。

速览

《临安即事》是明代诗人周宪王的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤独伤感、异乡风情。冻雨寒烟满戍城，雨中烟外更伤情。 沙头风静鸳鸯睡，岭上云深孔雀鸣。 番域白盐从海出，野田青蔗绕篱生。 蛮方异俗那堪语，…