元宫词 其二

译文

春天和暖的时候登上翠台，美丽的池塘弯弯曲曲就像流杯的曲水。合香殿外面繁花似锦，若不是为了看花可不敢前来。

注释

融和

暖和、和暖。

九曲

形容曲折之处很多。

流杯

即曲水流觞，是古时一种饮酒游戏，众人坐在环曲的水边，把盛着酒的酒杯放在流水之上，任其顺流漂下，停在谁面前，谁就要将杯中酒一饮而尽。

合香殿

宫殿名，是元宫中的一座宫殿。

如锦

像锦缎一样，形容色彩艳丽、华美。

赏析

从文学手法上看，首句‘春日融和上翠台’直接点明时间和地点，‘融和’描绘出春日温暖和煦的氛围，一个‘上’字简单而生动地勾勒出人物的动作。‘芳池九曲似流杯’运用比喻的手法，将九曲的芳池比作流杯的曲水，既写出了芳池的形状曲折有致，又能让人联想到古时文人雅士曲水流觞的雅事，增添了画面的文化底蕴和诗意氛围。‘合香殿外花如锦’同样是运用比喻，把花比作锦缎，形象地写出了花朵的繁茂艳丽。情感表达方面，字里行间透露出一种对春日美景的喜爱与向往之情，从‘不是看花不敢来’这句可以看出看花是前来此地的主要目的，表现出对花的钟情。在意境营造上，通过对翠台、芳池、合香殿以及繁花似锦这些景象的描写，构建出一幅春日宫廷盛景图，充满生机与绚烂色彩。主题思想上，主要展现了元宫春日的美景以及宫中之人对这美景的喜爱与欣赏。

速览

《元宫词 其二》是明代诗人周宪王的作品，主题为写景、宫廷、喜爱、春日。春日融和上翠台，芳池九曲似流杯。 合香殿外花如锦，不是看花不敢来。