赠马道士

译文

水是那样自在逍遥而云是那样孤独，在尘世中言谈欢笑只是佯装愚笨。一年到头只是沉醉于宜城的美酒，行千里之远只担着《华岳图》。到碧空下的山洞去寻找野鹤，渡过重重湖水去寻觅弹琴的僧人。人世间再次相见不知道是哪一天，请求先生把那石辘轳相赠。

注释

佯愚

装傻。佯，假装。

经年

经过一年或若干年。

覔

mì，古同‘觅’，寻找。

石辘轳

这里可能是马道士的一种特殊物品，象征着他的一种独特的生活情趣或者修行境界。辘轳，一种利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水共逍遥云共孤’的对仗，描绘出一幅动静结合的画面，以云水的状态暗喻马道士的心境。颔联‘经年但醉宜城酒，千里唯担《华岳图》’运用细节描写，‘经年’与‘千里’从时间和空间两个维度，写出马道士看似洒脱不羁的生活状态。‘但醉’‘唯担’更强调出一种专注于酒与图的独特性。颈联‘寻野鹤来空碧洞，覔琴僧去渡重湖’继续采用动宾结构的对仗，以寻野鹤、觅琴僧这样富有诗意和禅意的行为，进一步渲染出马道士的超尘脱俗。在情感表达方面，诗中充满了对马道士这种逍遥自在、远离尘世生活的向往与欣赏。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、清幽且洒脱的意境，如空碧洞、重湖等景象的描绘，烘托出一种远离人间烟火的氛围。主题思想上，通过描写马道士的生活与形象，表达了对这种出世生活的羡慕与对友情的珍视，既有人世相逢难再的感慨，又有对马道士的尊敬与喜爱。

速览

《赠马道士》是唐代诗人李九龄的作品，主题为赠友诗、出世情、洒脱、对仗。水共逍遥云共孤，混时言笑只佯愚。 经年但醉宜城酒，千里唯担《华岳图》。 寻野鹤来空碧洞，覔琴僧去渡重湖。 人间再见知何…