七言记德诗三十首谨献司徒相公 射鞭

译文

不要说戟枝难以射中，也不要说杨叶难以射穿。应当看看在那校场上坚守节操的人，他们永远得以安定边疆被当作射箭的楷模。

注释

戟枝

戟的枝干部分。戟，一种古代兵器，jǐ

杨叶

杨树叶，这里代指射箭的目标，因古代有百步穿杨的典故。

立节

坚守节操。

吵场

疑为‘校场’，即旧时操练或比武的场地。jiào

射鞭

此处应是指在射箭方面成为楷模，可作为鞭策众人之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘休说’对‘莫言’，‘戟枝’对‘杨叶’，‘非易中’对‘是难穿’，整齐而富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过对射技的阐述，传达出一种积极向上、对有能力安定边疆之人的敬佩与赞赏之情。在意境营造上，诗人勾勒出校场射箭的场景，给人一种充满力量与豪情的感觉。主题思想围绕着对能够安边之人的歌颂，认为他们像擅长射箭的人一样，凭借自身的能力和节操保家卫国。整首诗简洁明快，通过射箭这一具体的意象，来表达对安边之士的崇敬。

速览

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射鞭》是唐代诗人崔致远的作品，主题为赞安边、敬贤能、用典故、写校场。休说戟枝非易中，莫言杨叶是难穿。 须看立节吵场上，永得安边为射鞭。