七言记德诗三十首谨献司徒相公 安南

译文

西边的戎族刚刚平定南方的蛮夷又开始作乱，都护（官职名）有能力挫败骠信（南诏王称号）的威势。辽阔的万里边疆以及众多的人口，都在（都护）一挥之下像风雨归附般全都被收复平定。

注释

骠信

唐代南诏王的称号，piào xìn

都护

古代官职名，负责边疆事务的官员

麾

指挥军队的旗帜，这里代指指挥，huī

赏析

从文学手法上看，首句采用对比的手法，‘西戎始定’与‘南蛮起’形成鲜明对照，凸显出局势的复杂多变，也为后文都护的功绩做铺垫。‘一麾风雨尽收归’运用了夸张的手法，生动形象地描绘出都护的强大威力，仿佛挥手之间就能将万里封疆、众多户口像风雨归聚般收复。在情感表达上，充满了对司徒相公（都护）的崇敬与赞美之情，赞赏他稳定边疆、威震四方的伟大功绩。在意境营造方面，‘万里封疆’‘一麾风雨’构建出一种宏大、壮阔的意境，让人感受到都护的非凡气度和军事才能。主题思想主要是歌颂都护在平定边疆战乱、收复疆土方面的卓越贡献。

速览

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 安南》是唐代诗人崔致远的作品，主题为赞美、边疆、壮阔、对比。西戎始定南蛮起，都护能摧骠信威。 万里封疆万户口，一麾风雨尽收归。