七言记德诗三十首谨献司徒相公 岝口径

译文

救助万物能够挽回大自然的造化之功，驱赶山脉、使海倾倒建立的功勋十分深厚。在安南真正确定了安南的边界，从此蛮族的军队不敢再来侵犯。

注释

济物

救助万物。

廻

同‘回’，挽回。huí

造化

大自然的创造化育。

驱山

驱赶山脉，夸张的说法，形容力量巨大。

偃海

使海倾倒，也是夸张的说法。yǎn

安南

古代对越南的称呼。

蛮兵

指边疆少数民族的军队。

赏析

从文学手法上看，首句‘济物能廻造化心’运用夸张的手法，突出所写人物具有改变造化的能力，极言其能力之大。‘驱山偃海立功深’继续使用夸张，用‘驱山’‘偃海’这样宏大的行为来表现功勋卓著。情感表达上，充满了对司徒相公的崇敬与赞美之情，通过描述其在安南边境的功绩，如确定边界使得蛮兵不敢侵犯，表达对他安定边疆的肯定。在意境营造方面，诗中营造出一种宏大、壮阔的意境，从扭转造化到驱山倒海再到边疆安定，给人以豪迈之感。主题思想主要是歌颂司徒相公的伟大功绩，包括其对自然般的影响力和在军事上保国安边的贡献。

速览

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 岝口径》是唐代诗人崔致远的作品，主题为颂德诗、夸张、崇敬、豪迈。济物能廻造化心，驱山偃海立功深。 安南真得安南界，从此蛮兵不敢侵。