七言记德诗三十首谨献司徒相公 西川

译文

远远地举着龙旗让龟城百姓得以存活，威势震慑着蒙王永远停止了战争。应该笑那栾巴喷一杯酒，雨师风伯就自行退去了。

注释

斾

古同‘旆’，旗帜，音pèi。

龟城

可能是一个特定的城名或者有坚固之意的代称。

栾巴

人名。

噀

含在口中而喷出，音xùn。

赏析

从文学手法上看，首句‘远持龙斾活龟城’运用夸张的手法，‘龙斾’这一意象展现出一种威严庄重之感，极言主人公的影响力之大，能够远到龟城拯救生灵。‘威慑蒙王永罢兵’直接写出其强大的威慑力使得战事平息，简洁有力地塑造出主人公的英雄形象。情感表达上，充满了对这位司徒相公的崇敬与赞美之情，通过描述他的事迹来表达敬仰。在意境营造方面，诗中描绘出战争平息，百姓安乐的和平景象，如在蒙王罢兵之后的安宁画面。主题思想主要是歌颂司徒相公的功绩，从平息战争等方面来彰显其非凡的能力和伟大之处。

速览

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 西川》是唐代诗人崔致远的作品，主题为歌颂、叙事、敬仰、写人。远持龙斾活龟城，威慑蒙王永罢兵。 应笑栾巴噀杯酒，雨师风伯自归行。