七言记德诗三十首谨献司徒相公 朝上清

译文

齐心向道不知疲倦地朝拜仙人，难道只是为了修仙吗？其实是想要救济世人。天上的仙风飘到楚地的湖泽，长江的南北两岸处处都变成春天。

注释

朝真

道教徒朝拜真人。‘朝’，zhāo，此处意为朝拜；‘真’，指仙人、真人。

济人

救济他人。‘济’，jì，有帮助、救助之意。

楚泽

楚地的湖泽。‘楚’，chǔ，古代的楚国地域；‘泽’，zé，湖泽。

镇

长久，此处可理解为使得。zhèn。

赏析

从文学手法来看，首句‘齐心不倦自朝真’直接描写人物的行为和态度，展现出一种积极的精神状态。‘岂为修仙欲济人’采用反问句的形式，强调人物修仙的目的不仅仅是为了自身的飞升，更有着济世救人的高尚情怀，使人物形象更加高大。在意境营造方面，‘天上香风吹楚泽，江南江北镇成春’描绘出一幅美妙的画面，天上的香风与楚地的湖泽相联系，给人一种空灵、圣洁之感，而后又说大江南北都变成春天，将这种祥瑞、美好的氛围扩大到更广阔的地域，表达出一种福泽天下的意境。从情感表达上，体现出对司徒相公的崇敬之情，赞美他有着高尚的品德和济世的胸怀。主题思想上，通过描述司徒相公的行为和其带来的影响，歌颂其德泽被于天下。

速览

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 朝上清》是唐代诗人崔致远的作品，主题为赞美德、济世情、修仙事、写景美。齐心不倦自朝真，岂为修仙欲济人。 天上香风吹楚泽，江南江北镇成春。