奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首 二

译文

动乱的时候没有事情不令人悲伤，鸾凤惊惶地飞离京城。应该会念及那些曾在沂水中沐浴的弟子们，每当春天来临的时候心中满是忧伤。

注释

鸾鳯

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤能之人。luán fèng

帝乡

京城，皇帝居住的地方。

浴沂

出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，这里指代往昔美好的生活。yù yí

耿

心中不安，悲伤。gěng

赏析

从文学手法上看，首句‘乱时无事不悲伤’直抒胸臆，直接点明动乱之时一切事物都令人悲伤的氛围，奠定全诗的情感基调。‘鸾鳯惊飞出帝乡’运用比喻的手法，将贤能之人比作鸾凤，形象地描绘出他们在战乱时逃离京城的狼狈与仓皇。在情感表达方面，诗人借古喻今，通过描述古时的乱时之景来表达自己身处动荡时期的哀伤之情，并且用‘浴沂诸弟子’的典故，暗示往昔美好的事物都已消逝，如今只剩满心的悲戚。在意境营造上，诗中既有鸾凤惊飞的动态画面，又有对春色的描绘，然而春色却更添离肠之苦，形成一种凄凉而又惆怅的意境。主题思想上，此诗反映了动乱时期人们流离失所、内心悲苦的状态，同时也表达了对往昔安定时光的怀念。

速览

《奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首 二》是唐代诗人崔致远的作品，主题为感时伤乱、借古喻今、悲戚、离情。乱时无事不悲伤，鸾鳯惊飞出帝乡。 应念浴沂诸弟子，每逢春色耿离肠。