留别女道士

译文

常常怨恨在尘世中为官仕途多有困厄，多年来深感欣喜能够结识麻姑（女道士）。

注释

厄

困厄、困苦，è

宦涂

仕途，即做官的经历和境遇

麻姑

传说中的女仙，此处指女道士

赏析

从文学手法来看，首句‘每恨尘中厄宦涂’直抒胸臆，直白地表达出对尘世中仕途不顺的痛恨之情，一个‘恨’字点明情绪。‘厄宦涂’描绘出仕途的坎坷不顺，直接点题。第二句‘数年深喜识麻姑’则情绪一转，由‘恨’转为‘喜’，形成鲜明对比，写出认识女道士麻姑后的喜悦。在情感表达上，两种情绪的交织体现出诗人对仕途与认识女道士不同的态度，在尘世仕途的不得意和在女道士这里寻得的喜悦相互映衬。在意境营造上，‘尘中厄宦涂’营造出一种压抑、沉闷的尘世氛围，而‘识麻姑’则有一种清新、脱俗之感。主题思想上，通过表达对仕途的不满和对结识女道士的欣喜，可能暗示出诗人对出世的向往或者对道家超凡境界的倾慕。

速览

《留别女道士》是唐代诗人崔致远的作品，主题为仕途不顺、喜逢道士、直抒胸臆、对比手法。每恨尘中厄宦涂，数年深喜识麻姑。