酬进士杨赡送别

译文

远远眺望海上的山峦，清晨的烟雾十分浓重，扬起百幅船帆乘着万里长风。最悲伤的莫过于小儿女离别时的那种情态，（我们）不需要在离别之中惆怅不已。

注释

怊怅

惆怅；失意。[chāo chàng]

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出清晨海上烟雾浓重、海山朦胧的景象，次句写船帆在万里长风下航行的壮阔画面，一静一动，营造出一种雄浑又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，前两句写景为后文的抒情做铺垫，先勾勒出一幅宏大的画面，再引出关于离别的情感。在情感表达方面，诗的前半部分看似只是写景叙事，但景中含情，已暗示出离别的情境。后半部分直抒胸臆，‘悲莫悲兮儿女事’化用屈原诗句，表达诗人认为不应像小儿女那样在离别时过度悲愁，应洒脱豁达的情怀，既有对离别的感慨，又有一种超脱的旷达之情。主题思想上，主要是表达对离别的态度，提倡一种豁达面对离别的心境。

速览

《酬进士杨赡送别》是唐代诗人崔致远的作品，主题为送别、豁达、借景抒情、化用。海山遥望晓烟浓，百幅帆张万里风。 悲莫悲兮儿女事，不须怊怅别离中。