楚州张尚书水郭相迎因以诗谢

译文

楚地天空萧瑟，碧云满天的秋天，旌旗飘扬，鹰隼高飞，前来探访我这叶般的小船。我即将万里乘筏从此离去，预先就忧愁会在谢公楼伤心断魂。

注释

旟

yú，古代画着鸟隼的军旗

隼

sǔn，鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎

槎

chá，木筏

谢公楼

一种代指，可能是与离别愁绪相关的楼，可能源于谢朓等古人的典故，常被用来表达离情别绪等

赏析

在文学手法上，首句‘楚天萧瑟碧云秋’通过描写楚地萧瑟的秋景，奠定了全诗的悲凉基调，以景衬情。‘旟隼高飞访叶舟’中，‘旟隼’这一意象具有权势、力量之感，与‘叶舟’形成鲜明对比，凸显出诗人的渺小与孤独。从情感表达来看，诗人既表达出对友人相迎的感激，又流露出即将远行的惆怅与忧愁。在意境营造方面，描绘出一幅秋天空旷而略带凄凉的画面，楚天、碧云、叶舟等意象组合，让读者感受到一种漂泊无依之感。主题思想围绕着对友人的回应、远行的愁绪展开，既有对当下相逢的感慨，又有对未来行程的担忧。

速览

《楚州张尚书水郭相迎因以诗谢》是唐代诗人崔致远的作品，主题为写景、抒情、惆怅、秋意。楚天萧瑟碧云秋，旟隼高飞访叶舟。 万里乘槎从此去，预愁魂断谢公楼。