酬吴峦秀才惜别二绝句 一

译文

在荣华利禄面临危机的时候没有来得及亲近（可能指没有去追求），不要嗟叹在岔路口暂时劳累自身。今天即将远行分别没有别的话语，只要一片真心就不必愧对他人。

注释

荣禄

荣华利禄。

歧路

岔路，比喻离别分手之处。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

劳身

使身体劳累。

无愧

没有什么对不起别人之处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的手法，如‘今朝远别无他语，一片心须不愧人’直接表达出自己离别时的心声，质朴而直白。在情感表达方面，诗中既有对朋友的宽慰之情，从‘莫嗟歧路蹍劳身’可见，又有自身坚守内心的坦然，通过‘一片心须不愧人’表现出来。在意境营造上，全诗意境简洁而豁达，没有过多描绘离别的悲伤场景，反而有一种超脱之感。主题思想围绕着离别与为人处世的态度展开，在离别的情境下强调内心的无愧。

速览

《酬吴峦秀才惜别二绝句 一》是唐代诗人崔致远的作品，主题为赠别、豁达、直抒胸臆、劝慰。荣禄危时未及亲，莫嗟歧路蹔劳身。 今朝远别无他语，一片心须不愧人。