酬吴峦秀才惜别二绝句 二

译文

夕阳之下，塞外的大雁高高飞翔，清晰可辨；傍晚的烟雾中，水边的树木远远望去显得轻柔而茂盛。这个时候回头望去，心中的情思无限，只见天边孤帆破浪飞驰。

注释

的的

鲜明、清晰的样子，读音：dí dí

窣

突然钻出来，引申为快速地，读音：sū

汀树

水边或小洲上的树。汀，水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托情感。前两句通过描绘残日、塞鸿、暮烟、汀树等景象，勾勒出一幅傍晚时分的寂寥画面。‘残日’点明时间，给画面增添了一种日暮的惆怅感；‘塞鸿高的的’中‘的的’形容大雁飞翔清晰的样子，使画面富有动态感；‘暮烟汀树远依依’里的‘依依’将暮烟笼罩下汀树朦胧而不舍的姿态表现出来，从用词上十分精妙。这两句运用视觉描写，通过不同景物的组合，营造出一种辽阔而略带哀伤的意境。情感表达方面，后两句直接抒情，‘此时回首情何限’直白地表达出诗人在这个特定时刻心中无尽的情思，而‘天际孤帆窣浪飞’以孤帆破浪远去的景象暗示离别的伤感，将无形的情感寄托于有形的孤帆之上，以景结情，让读者回味无穷。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与吴峦秀才惜别时的惆怅和不舍之情。

速览

《酬吴峦秀才惜别二绝句 二》是唐代诗人崔致远的作品，主题为惜别情、写景、暮景、惆怅。残日塞鸿高的的，暮烟汀树远依依。 此时回首情何限，天际孤帆窣浪飞。