石峰

译文

险峻的石峰高耸入云似乎要触碰到天空，海上初升的太阳下它就像一朵莲花。它的山势陡峭容不下平凡的树木生长，格调高雅只招惹美好的云烟缭绕。寒石上的几点痕迹像是新雪妆点的寒影，如玉石相击般的清脆声音是细泉喷涌而出。静静想来蓬莱仙境也不过如此，应当在月夜之时与群仙相聚于此。

注释

巉嵒

险峻的山岩。巉（chán），山势高险的样子。嵒（yán），同‘岩’。

摩天

迫近蓝天。形容极高。摩，擦，蹭，接触。

朶

同‘朵’，用于花朵和云彩等。

戞

同‘戛’，敲击。

粧

同‘妆’，装饰，打扮。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘巉嵒绝顶欲摩天’极言石峰之高峻，仿佛要抵达天际，而将石峰比作‘海日初开一朶莲’，形象地写出石峰在朝阳下的壮美姿态，是比喻的手法。颔联中‘势削不容凡树木，格高唯惹好云烟’，通过对比普通树木与石峰的不相容，突出石峰的高峻与格调高雅，拟人化地写出石峰只与美好云烟相映衬。颈联中‘点’‘粧’二字把寒影和新雪之间的关系描绘得富有动态美，‘戞玉清音喷细泉’从听觉角度描写石峰间细泉流淌的清脆声音，视听结合。尾联通过联想，由眼前的石峰联想到蓬莱仙境，表达出石峰的超凡脱俗。情感表达上，诗人对石峰充满了赞美之情，认为它有着高雅的格调，超凡的景象。在意境营造方面，诗中构建了一个高峻、清幽、超凡的石峰意境，有高入天际的石峰、缭绕的云烟、清冷的寒影和清脆的泉声。主题思想上，通过对石峰的多方面描写，表达了对石峰的喜爱与对这种超凡之境的向往。

速览

《石峰》是唐代诗人崔致远的作品，主题为写景、赞美、高峻、清幽。巉嵒绝顶欲摩天，海日初开一朶莲。 势削不容凡树木，格高唯惹好云烟。 点苏寒影粧新雪，戞玉清音喷细泉。 静想蓬莱只如此，…