沙汀

译文

远远看去还像是雪花在飞舞，它脆弱的质地从来不能自我把持。聚散都只凭借潮水浪涛的颠簸，高低又何况被海风吹拂。烟雾笼罩着平静的白色丝绢（喻沙汀）使得行人绝迹，太阳照射下如同凝结的白霜（喻沙汀）使得鹤的脚步迟缓。满怀离别的愁恨吟诗到夜晚，怎能又承受得了正值月圆的时候。

注释

沙汀

水边或水中的平沙地。

簸

颠簸，摇动。bǒ

静练

白色的丝绢，这里用来比喻沙汀。

凝霜

凝结成的霜，这里用来形容沙汀的洁白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将沙汀比作雪花、静练、凝霜等，生动形象地写出了沙汀的洁白、脆弱、安静等特点。首联通过‘远看还似雪花飞’，以雪花的轻盈洁白描绘出沙汀在远处的视觉形象，‘弱质由来不自持’则点明其柔弱的特质。颔联‘聚散只凭潮浪簸，高低况被海风吹’采用拟人的手法，赋予沙汀以人的被动之感，仿佛沙汀的聚散高低完全不能自主，只能任由潮水和海风摆弄，写出了沙汀的不稳定。颈联通过描写烟笼和日射下的沙汀，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，同时以‘鹤步迟’侧面烘托沙汀的寂静。从情感表达方面，诗中充满了一种对沙汀的怜悯之情，这种怜悯也可能是诗人自身境遇的一种投射。在意境营造上，诗中描绘出一种寂静、孤寂、飘摇的意境。主题思想上，通过对沙汀的描写，可能暗示着诗人对自身命运不能自主的一种无奈和感慨。

速览

《沙汀》是唐代诗人崔致远的作品，主题为咏物、孤寂、怜悯、比喻。远看还似雪花飞，弱质由来不自持。 聚散只凭潮浪簸，高低况被海风吹。 烟笼静练入行绝，日射凝霜鹤步迟。 别恨满怀吟到夜，…