野烧

译文

远望之中军旗忽然缤纷飘扬，让人怀疑是纵横驰骋出塞的军队。猛烈的火焰烧向天空，似要欺压落日，狂乱的浓烟遮蔽原野，截断了归来的云彩。不要嫌牛马都受到妨碍不能放牧，应当欢喜狐狸全都失去了群体（被烧死）。只是担心风把火势驱赶上山去，白白地让玉石一同被焚毁。

注释

旌斾

旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子；斾，pèi，古时旗末端状如燕尾的垂旒。

横行

纵横驰骋，此处形容军队的气势。

莫嫌

不要嫌弃。

妨牧

妨碍放牧。

虚教

白白地让。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将野烧的浓烟比作军旗，生动形象地写出野烧规模之大、气势之盛，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘猛焰燎空欺落日，狂烟遮野截归云’，‘燎空’‘欺落日’‘遮野’‘截归云’等词运用了夸张的手法，进一步渲染野烧的火势凶猛、烟雾弥漫的景象。在情感表达方面，诗中既有对野烧能烧死狐狸这种害兽的欣喜，也有对可能造成‘玉石俱焚’的担忧，情感复杂而多元。在意境营造上，通过对野烧的火焰、浓烟以及可能造成的后果的描写，营造出一种既壮观又带着危险气息的意境。主题思想上，借对野烧这一自然现象的描写，表达出对事物的双面性的思考，野烧有好的一面，如除害兽，但也可能带来破坏。

速览

《野烧》是唐代诗人崔致远的作品，主题为写景、状物、忧喜交加、夸张。望中旌斾忽缤纷，疑是横行出塞军。 猛焰燎空欺落日，狂烟遮野截归云。 莫嫌牛马皆妨牧，须喜狐狸尽丧群。 只恐风驱上山去，…