杜鹃

译文

杜鹃生长在石头缝隙中，根基危险且叶子容易干枯，风霜更觉得对它是一种摧残。它已经让野菊足以夸耀秋日的艳丽，应该羡慕岩松能保有岁末的严寒。可惜它带着芬芳临近碧海，谁能把它移植到红色的栏杆边呢？它和普通的草木还是不同的品种，只担心樵夫一概把它当作寻常之物看待。

注释

罅

缝隙，xià

饶

让，使，ráo

羡

羡慕，xiàn

殊

不同，shū

例

一概，lì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将杜鹃与野菊、岩松对比，通过野菊能夸秋艳、岩松能保岁寒，反衬出杜鹃的生存不易与独特性。在情感表达方面，诗中流露出对杜鹃的同情与惋惜之情，它虽有独特之处却饱受风霜摧残，面临被忽视的境遇。在意境营造上，诗中描绘出杜鹃生长在石罅中的危险处境，面临风霜的景象，还有临碧海却无法被移植到朱栏的画面，整体意境孤寂、清冷。主题思想上，借杜鹃表达了对那些有独特品质却得不到应有关注与保护的事物的同情，也可能暗示有才华之人在恶劣环境下不被赏识的境遇。

速览

《杜鹃》是唐代诗人崔致远的作品，主题为咏物诗、同情、孤寂、对比。石罅根危叶易干，风霜偏觉见摧残。 已饶野菊夸秋艳，应羡岩松保岁寒。 可惜含芳临碧海，谁能移植到朱栏。 与凡草木还殊品，…