石上矮松

译文

作为不成材的树木最终得以在烟霞缭绕之处老去，在山涧底部与在海边又有何不同呢？每日引来傍晚的阴影与海岛树木平齐，风儿敲打着夜里的松果落在受潮的沙滩上。自己能够盘绕着石头根基长久稳固，哪里会怨恨通往高空的道路还很遥远呢。不要惊讶它低着头没有惭愧之色，那些栋梁之才适合进入晏婴那样的富贵人家。

注释

不材

不成材，无用（材：才能，这里指树木有用的材质）

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景

暮阴

傍晚的阴影

盘石

同‘磐石’，大石头（盘：pán）

凌云

直上云霄，多形容志向高远

赊

遥远（赊：shē）

晏婴

春秋时齐国著名政治家

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘日引暮阴齐岛树，风敲夜子落潮沙’，将矮松拟人化，赋予它‘引’和‘敲’的动作，生动地描绘出矮松所处的环境和状态。在情感表达方面，诗人对矮松的情感较为复杂，既有对矮松安于自身处境的赞赏，又似乎透露出一种自我安慰的情绪。在意境营造上，通过描写矮松在石上的生存状态，‘烟霞’‘涧底’‘潮沙’等意象构建出一种宁静而又有些许寂寥的意境。主题思想上，诗人可能借矮松表达一种不慕高位、安于平凡的人生态度，同时也可能暗示对那些追求成为‘栋梁’的不屑。

速览

《石上矮松》是唐代诗人崔致远的作品，主题为咏物、安贫、拟人、托物言志。不材终得老烟霞，涧底何如在海涯。 日引暮阴齐岛树，风敲夜子落潮沙。 自能盘石根长固，岂恨凌云路尚赊。 莫讶低颜无所愧，…