石上流泉

译文

琴曲虽然被夸赞是妙手弹奏，但石上的流泉从云底远处传来清脆的声响。静止时没有丝毫污垢侵入如金镜般的水面，不时有轻微的凉风吹拂着如白玉盘的水面。就像张良的谋略未被采用而发出呜咽般的悲叹，又似孙楚因壮志未酬而感到枕边寒凉。寻思这清冷的泉水之色实在可惜，一旦流入大海就变得和普通的水一样了。

注释

远轮

远处，远方。

纤垢

细小的污垢。纤，xiān，细微。

轻飔

微风。飔，sī。

呜咽

低声哭泣，这里形容流泉的声音如同悲泣。

潺湲

水慢慢流动的样子。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，首联通过琴曲妙手弹与石上流泉的对比，以琴曲衬托出流泉声响的自然美妙，‘夸妙手弹’是侧面烘托。颔联运用比喻，将水面比作金镜和玉盘，形象地写出了水面的平静与清澈，‘静无纤垢’‘时有轻飔’一静一动，相互映衬。颈联运用典故，以张良之言未用和孙楚壮志难酬来暗喻流泉的呜咽和清冷，借古人事迹表达一种怀才不遇之感，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，描绘出一幅石上清泉流动，水面平静清澈，却又透着清冷、寂寥的画面。情感表达上，既有对石上流泉这一自然景观的怜惜之情，又蕴含着诗人自身怀才不遇的悲叹。主题思想上，借景抒情，通过对流泉的描写与感怀，表达出对自身境遇的不满与无奈。

速览

《石上流泉》是唐代诗人崔致远的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、写景。琴曲虽夸妙手弹，远轮云底响珊珊。 静无纤垢侵金镜，时有轻飔触玉盘。 呜咽张良言未用，潺湲孙楚枕应寒。 寻思堪惜清冷色，…