东风

译文

知道你刚刚从海外归来，清晨在窗前吟诗闲坐思绪难以抑制。可怜你不时又吹动书帷，似乎在告知故乡的花儿即将盛开。

注释

尔

你，代词。

裁

裁剪，这里指思绪难以整理、控制。

堪怜

可怜，值得怜悯。

幌

huǎng，帷幔。

故园

故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将东风拟人化，如‘知尔’‘堪怜’‘似报’等词，赋予东风以人的情感和行为，生动形象地描写出东风仿佛是一位故友，带来远方的消息。在情感表达方面，诗人通过东风的到来，表达出对故乡的思念之情，借东风摇撼书幌的景象，引发对故乡花开的遐想，含蓄地抒发了思乡的愁绪。在意境营造上，清晨的晓窗下，东风拂动书幌的画面，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕思乡展开，东风成为联系海外与故园的纽带，借东风传达出对故乡的深深眷恋。

速览

《东风》是唐代诗人崔致远的作品，主题为思乡、拟人、借景抒情、静谧。知尔新从海外来，晓窗吟坐思难裁。 堪怜时复撼书幌，似报故园花欲开。