春晓闲望

译文

山那边慵懒的云朵被风恼怒地吹散，岸边顽固的积雪被太阳欺负着消融。独自吟诗，眼前的景色触发无限的情思，仍然依赖着沙鸥来陪伴自己的寂寥。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

恼

在这里是恼怒、生气的意思，使动用法，使云散，体现风的状态。

顽

顽固，这里形容雪不易消融的状态。

欺

欺负，拟人化的用法，表现太阳使雪消融的强势。

何限

无限，‘情何限’表示情思无限。

犹赖

仍然依赖，表现诗人在寂寥中的一种无奈。

赏析

从文学手法上看，首联‘山面嬾云风恼散，岸头顽雪日欺销’运用了拟人的手法，将云之‘嬾’、风之‘恼’、雪之‘顽’、日之‘欺’赋予了人的性情，生动地描绘出了云、风、雪、日之间的互动关系，使自然景象充满了生命力和动态感。在情感表达方面，整首诗表达出一种孤独寂寥之感，诗人独吟时面对眼前的景象，情思无限，只能依靠沙鸥来陪伴自己的寂寞。在意境营造上，通过描写山、云、岸、雪、日、沙鸥等自然元素，勾勒出一幅略显清冷、寂寥的画面，让读者感受到诗人所处环境的孤寂。主题思想上，主要是诗人借景抒情，抒发自己的孤独以及对寂寥生活的一种感慨。

速览

《春晓闲望》是唐代诗人崔致远的作品，主题为孤独感、借景抒情、拟人手法、寂寥意境。山面嬾云风恼散，岸头顽雪日欺销。 独吟光景情何限，犹赖沙鸥伴寂寥。