将归海东巉山春望

译文

目光极尽之处在那烟波浩渺之间，清晨乌鸦飞起之处辨认出故乡。旅途的忧愁从此不要再使两鬓斑白，行旅的情状偏偏能够让愁容舒展。波浪蹙起沙头花朵扑向岸边，白云妆点石顶树叶笼罩山峦。寄语来来往往的商贾隐士们，谁肯用千金来换取清闲呢。

注释

巉

山势高峻（chán）

蹙

紧迫，急促，这里形容浪的涌动。

粧

同‘妆’，装饰，这里指白云对石顶的装点。

鸱夷子

指春秋时越国大夫范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，泛游五湖。这里指代商贾隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了借景抒情的手法，通过描写浩渺的烟波和晓乌飞处来引出乡关，既勾勒出一幅壮阔又略带惆怅的画面，又巧妙地表达出思乡之情。颔联‘旅愁从此休凋鬓，行色偏能助破颜’对仗工整，一‘休’一‘助’，对比鲜明，将旅愁与行色带来的不同心境进行对照，从旅愁的深沉转向行色带来的解脱感。颈联‘浪蹙沙头花扑岸，云粧石顶叶笼山’是写景的佳句，‘蹙’‘扑’‘粧’‘笼’这些动词运用精妙，生动地描绘出浪、花、云、叶的动态美，展现出一幅富有生机的山水画卷，意境开阔优美。在情感表达方面，诗中既有思乡的愁绪，又有旅途中观赏景色时的舒畅，还有对清闲生活的向往，情感丰富且过渡自然。主题思想上，诗人通过描绘旅途所见之景和自身的心境变化，表达了对故乡的思念、对旅途的感慨以及对闲适生活的追求。

速览

《将归海东巉山春望》是唐代诗人崔致远的作品，主题为思乡、写景、旅愁、对仗。目极烟波浩渺间，晓乌飞处认乡关。 旅愁从此休凋鬓，行色偏能助破颜。 浪蹙沙头花扑岸，云粧石顶叶笼山。 寄言来往鸱夷子，…