和金员外赠巉山清上人

译文

海边的云庵靠着青山，远离尘世喧嚣很符合僧人的居处。劝你不要询问有关芭蕉的比喻，且看那春风摇动着浪花。

注释

巉山

山名，巉（chán），山势高峻的样子

清上人

对僧人的尊称，上人是对和尚的一种敬称

碧螺

这里指青山，形状像碧螺

尘日

尘世、世俗生活

芭蕉喻

可能是与芭蕉相关的佛理比喻，具体含义需结合更多背景知识，这里表示一种佛理相关的事物

撼

摇动，撼动，如‘蚍蜉撼大树’。

赏析

从文学手法上看，首句‘海畔云庵倚碧螺’运用了描写的手法，勾勒出一幅海边云庵靠着青山的画面，给人一种宁静、悠远的感觉，通过对云庵所处环境的描写奠定了全诗清幽的氛围。‘远离尘日称僧家’则点明僧人的居所远离尘世，表现出一种出世的宁静。情感表达方面，诗中既有对僧人远离尘世生活的一种肯定，也有一种对尘世之人的劝诫之意。在意境营造上，诗中描绘出海边云庵的清幽之境，以及春风吹过浪花的动态画面，动静结合，将出世的宁静与自然的灵动相融合。主题思想上，通过对僧家生活的描写和对友人的劝诫，传达出一种远离尘世喧嚣、回归宁静自然的思想。

速览

《和金员外赠巉山清上人》是唐代诗人崔致远的作品，主题为写景、清幽、出世、劝诫。海畔云庵倚碧螺，远离尘日称僧家。 劝君休问芭蕉喻，看取春风撼浪花。