题海门兰若柳

译文

在广陵城边与美貌的女子分别，哪里能想到会在海边相逢。只是害怕观音菩萨爱惜（这里的兰若柳），临离开的时候不敢折下纤细的枝条。

注释

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女。

海涯

海边，涯，边际。

观音

佛教中慈悲和智慧的象征，救苦救难的菩萨。

纤枝

纤细的枝条。纤，xiān，细小。

兰若

阿兰若的省称，原指树林，寂静处，泛指一般的佛寺。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，以叙事的方式展开。首句‘广陵城畔别蛾眉’点明了与女子分别的地点为广陵城畔，‘蛾眉’指代女子，是一种借代的手法，用女子的眉毛特征来代指女子本身，简单而形象地勾勒出送别场景中的人物形象。第二句‘岂料相逢在海涯’则通过‘岂料’一词制造出一种意外之感，将分别与重逢的地点形成鲜明对比，从广陵城畔到海涯，空间上的巨大跨越增添了一种命运弄人的戏剧性。情感表达上，前两句蕴含着对意外重逢的惊喜之情。而后两句‘只恐观音菩萨惜，临行不敢折纤枝’则转换角度，诗人看到海门兰若柳，想要折枝却又不敢，借由对观音菩萨的敬畏之情来表达自己内心的纠结与克制。在意境上，诗中融合了人间的离别重逢与宗教的敬畏元素，营造出一种既世俗又带有宗教神圣感的氛围。主题思想围绕着重逢的惊喜与宗教敬畏对人行为的影响展开。

速览

《题海门兰若柳》是唐代诗人崔致远的作品，主题为叙事、借代、惊喜、敬畏。广陵城畔别蛾眉，岂料相逢在海涯。 只恐观音菩萨惜，临行不敢折纤枝。