照镜见白髪

译文

往昔怀着高远的志向，虚度光阴直到白发苍苍的暮年。谁能知道在明亮的镜子里，形与影只能自我怜惜。

注释

宿昔

从前，往日。

青云志

远大的志向。青云，比喻高远的志向。

蹉跎

虚度光阴。

白髪

白色的头发，髪（fà），表示头发。

形影

身体和影子，这里表示孤独的自己。

相怜

互相怜惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘宿昔’的青云壮志和‘蹉跎’后的白发之年相对比，鲜明地表现出时光流逝、壮志未酬的沧桑感。情感表达上，充满了对虚度光阴的悔恨和对壮志难酬的悲哀。在意境营造方面，通过‘明镜’这一意象，照出白发苍苍的自己，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着时光匆匆，人生易老，而理想未能实现的悲叹。整首诗短小精悍，却深刻地传达出诗人内心的复杂情感，以朴素的语言直抵人心。

速览

《照镜见白髪》是唐代诗人张九龄的作品，主题为壮志难酬、时光易逝、悔恨、孤寂。宿昔青云志，蹉跎白髪年。 谁知明镜里，形影自相怜。