送敬丞

译文

美好的相聚实在难以长久，今夜的美酒使人安闲。暮春三月就要分别，相亲相爱的是同乡之人。落花已经覆盖水面，岩石间的云彩好像要从山间升起。庭院中的兰草正适合佩戴，采下它赠送给远方的友人。

注释

罇

同‘樽’，酒杯。读音：zūn

相乡

同乡。‘相’表示互相，‘乡’表示家乡。

河关

指送别之地。

行

将要。

采采

茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联叙事抒情，‘嘉会良难永，芳罇此夜闲。别离三春暮，亲爱相乡间。’直接点明美好的相聚短暂，即将在暮春三月与同乡的亲爱之人分别，表达出对相聚时光的珍惜和对离别的不舍，情感真挚自然。颈联‘落花已覆水，岩云欲起山。’转而写景，落花覆水、岩云起山的景象，烘托出一种离别的惆怅氛围，以景衬情，使离情别绪更加浓厚。尾联‘庭兰行可佩，采采赠河关。’化用古人以兰相赠的传统，表达对友人的美好祝福，进一步深化了情感。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节落花流水、山云涌起的画面，营造出一种清幽、略带感伤的意境。主题思想围绕着离别展开，既有离别的哀伤，又有对友人的深情厚谊和美好祝愿。

速览

《送敬丞》是唐代诗人张说的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、暮春。嘉会良难永，芳罇此夜闲。 别离三春暮，亲爱相乡间。 落花已覆水，岩云欲起山。 庭兰行可佩，采采赠河关。