见诸人送杜承诗因以成作

译文

吴地和楚地以长江为界相互分隔，华容城已改变了旧时的模样。惊讶你从远方前来拜见，知道你有着离去后的思念之情。风度翩翩地渡过沅水和湘水的险处，烟雾消散后云梦泽一片平坦。

注释

谒

拜见，进见。音yè。

沅湘

沅水和湘水，是湖南境内的两条河流。

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴楚分江镇，华容改旧城’运用了对仗的手法，‘吴楚’对‘华容’，‘分江镇’对‘改旧城’，工整地描绘出地域风貌的变化。在情感表达方面，诗中通过‘讶君来远谒，知有去思情’传达出一种对友人的讶异与对友人之间思念之情的感知。在意境营造上，‘风度沅湘险，烟还云梦平’描绘出沅湘之地的险峻以及云梦泽的平坦开阔，构建出一种宏大而又富有层次感的意境。主题思想上，通过对友人行程中的地域风貌描写，以及对友人前来拜见的情感触动，展现出一种对友情的重视以及对地域风光的感怀。

速览

《见诸人送杜承诗因以成作》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、友情、叙事、对仗。吴楚分江镇，华容改旧城。 讶君来远谒，知有去思情。 风度沅湘险，烟还云梦平。