杂歌谣辞 挟瑟歌

译文

抱着瑟为您弹奏，您却嫌弃这声音太过古雅。瑟音寥寥如同倚靠着波浪的丝线，又似深沉的湘水之语。幸亏有秋风知晓（我的心意），清冷地吹拂着瑟上的玉柱。

注释

挟

怀抱，带着。[xié]

太古

远古，这里指瑟音太过古朴。

寥寥

形容稀少，这里形容瑟音的稀疏感。

㗫㗫

象声词，模拟瑟音的深沉。[yín]

沈湘

沉于湘水，这里借指深沉的意境，可能与湘水的传说等有关。

清泠

清凉、清冷的样子。

玉柱

瑟上系弦的玉制码子，这里代指瑟。

赏析

从文学手法上看，首句‘挟瑟为君抚’直接点明弹奏瑟的行为和对象，简单直接。‘君嫌声太古’则通过对比，将弹奏者与听琴者的态度差异展现出来，形成一种矛盾冲突。‘寥寥倚浪丝，㗫㗫沈湘语’运用比喻的手法，把瑟音比作倚浪的丝线和深沉的湘水之语，生动地描绘出瑟音的空灵和幽远，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，诗人借弹奏瑟被嫌弃，表达出一种不被理解、知音难觅的落寞之情。主题思想围绕着高雅艺术不被赏识展开，反映出诗人对自身才华或者所秉持的高雅格调不被认可的无奈。

速览

《杂歌谣辞 挟瑟歌》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为知音难觅、孤寂、古雅、不被赏识。挟瑟为君抚，君嫌声太古。 寥寥倚浪丝，㗫㗫沈湘语。 赖有秋风知，清泠吹玉柱。