立春日山西纪石二使君陈程二阃帅邀游吹台同张职方赋

译文

骑着青白色的马去探寻美好的景色，登上高台一同向野外眺望。这里的人都如同谢惠连一样有才华，这个地方就是孝王的宫殿所在之处。宴会对着幽静山林中的积雪，歌声里满是大国的风尚。断壁残垣上青色的苔藓相连，遗留下来的池沼里碧绿的水潺潺流动。太阳转到了平坦的草地之外，春天回归到远处的树林之中。今天遇到了写诗作赋的人，引发的怀古之意无尽无穷。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常指代骏马。

惠连

指谢惠连，南朝宋文学家，这里用以喻指同行之人富有才华。

孝王宫

应是某一孝王的宫殿旧址，点明游览之地的历史底蕴。

幽林

幽静的山林。

大国风

大国的风尚，这里可能是指此地传承的文化风尚。

断垣（duàn yuán）

断壁残垣，形容建筑破败的景象。

遗沼（yí zhǎo）

遗留下来的池沼。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、幽远的氛围。从描写登上高台所见之景，如‘断垣苍藓合，遗沼碧流通。日转平芜外，春归远树中’，断壁残垣、苍苔、遗沼等意象组合，再加上太阳和平芜、远树的描写，勾勒出一种历经岁月、略带沧桑但又蕴含生机的画面。在写作手法上，运用了情景交融的方式，通过描写景色来烘托出怀古的情感。如诗中的景色描写不仅仅是为了写景，更是为了引发后面的怀古之情。在情感表达方面，诗人在与友人同游的过程中，既有对当下景色的欣赏，又由眼前的古地引发了浓厚的怀古幽思。主题思想围绕着同友人游览古地，触景生情，进而抒发无尽的怀古之意展开。诗中多处运用典故，如‘人皆惠连辈’，以谢惠连之才来夸赞同行之人的才华。

速览

《立春日山西纪石二使君陈程二阃帅邀游吹台同张职方赋》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为怀古、写景、宴游、用典。骢马寻芳出，高台野望同。 人皆惠连辈，地即孝王宫。 宴对幽林雪，歌馀大国风。 断垣苍藓合，遗沼碧流通。 日转平芜外，春…