答田六深甫郑二信之过陂上

译文

这里哪里是谈经论道的场所呢，倒真是适合携酒游乐的屋舍。翠竹旁停驻着仙人的坐骑，繁花遮蔽着孝廉的车子。手持烛火惊飞了山中的鸟儿，弹奏琴曲引得江浦的鱼儿跃出。悠然地面对着那孤屿，仿佛它是处在水中央的居所。

注释

翳（yì）

遮蔽。

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，这里是对有学识之人的美称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借代的手法，如‘仙客骑’‘孝廉车’，用与仙人、孝廉相关的事物指代仙人、孝廉，使诗歌富有文化底蕴且表意含蓄。在意境营造方面，通过描写竹、花、山鸟、浦鱼、孤屿等自然景物，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上，诗人表达出一种悠然自得的惬意之感，对眼前的美景充满喜爱之情。主题思想上，展现了诗人对这种田园般宁静生活场景的向往与享受。诗中的画面动静结合，像‘秉烛惊山鸟’是动景，‘悠然对孤屿’是静景，使诗歌富有节奏感。

速览

《答田六深甫郑二信之过陂上》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为闲适、田园、借代、动静结合。岂是谈经所，真成载酒庐。 竹停仙客骑，花翳孝廉车。 秉烛惊山鸟，调琴出浦鱼。 悠然对孤屿，宛在水中居。