寄题沈逸人故居

译文

在湘水沅水之畔长着修长的竹子，听闻曾经有避世隐居之人（沈逸人）在此远离尘嚣。竹叶的香气还残留在门户间，那翠绿的竹影还映照在窗户上。野外的太阳下惆怅无人可与交谈，江上的云彩带着愁绪而显得繁多。自从你（沈逸人）驾鹤西去之后，这山林之地就变得寂静无声。

注释

阒寂（qù jì）

寂静无声。

丘樊（qiū fán）

山林。指隐居之处。

避喧（bì xuān）

避开喧闹尘世。常指隐居。

临轩（lín xuān）

临近窗户。轩，窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写沈逸人故居周围的修竹，以及竹叶的香气和竹影，勾勒出一幅清幽的画面，给人以宁静之感。如‘修竹湘沅畔，会闻有避喧。叶香馀在户，翠影尚临轩’，简单几笔就描绘出了沈逸人故居的清幽环境，以景衬人，表现出沈逸人的高洁品质。情感表达方面，诗中蕴含着对沈逸人的怀念之情。后两联‘野日怅谁语，江云愁与繁。自君腾驾后，阒寂此丘樊’中，诗人在野外对着太阳感到惆怅无人倾诉，看到江上的云也觉得充满愁绪，写出了沈逸人离去后的孤独和落寞，直接抒发了对沈逸人的怀念。在意境营造上，诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。前两联的清幽之景与后两联的寂寥惆怅之感相融合，使读者能深切感受到那种物是人非的落寞。主题思想主要是对已故沈逸人的怀念以及对其故居如今寂寥景象的感慨。

速览

《寄题沈逸人故居》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为怀人、借景抒情、清幽、寂寥。修竹湘沅畔，会闻有避喧。 叶香馀在户，翠影尚临轩。 野日怅谁语，江云愁与繁。 自君腾驾后，阒寂此丘樊。