汴上逢李柬因寄李二素甫

译文

端端正正地坐着心中却不舒畅，夏天的树林飒飒作响仿佛已到秋天。忽然遇到来自关外的使者，暂时缓解了心中的忧愁。野外的太阳洒下残余的光辉，池塘上的烟雾淡淡地随着傍晚的水流飘动。心中想念你却不知该说什么，独自登上那竹西楼。

注释

飒（sà）

形容风声，此处描绘夏天树林被风吹动的声响，有萧瑟之感。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写主人公端坐时的不适，以及夏林已有秋意的感觉，以景衬情，烘托出一种萧索、烦闷的氛围。颔联‘忽逢关外使’设置了一个情节上的转折，‘暂缓望中忧’直接点明忧愁暂时得到缓解，简洁而直接。颈联‘野日回残照，池烟淡夕流’描绘出一幅傍晚的野外景象，夕阳残照，池烟淡淡，画面感极强，属于典型的写景抒情，以景语写情语，进一步渲染了一种略带惆怅的意境。尾联‘怀君欲何语，独上竹西楼’，以‘怀君’点明主题，‘欲何语’将思念之情表达得含蓄而深沉，‘独上’则强化了孤寂之感。整首诗情感表达较为含蓄内敛，意境上呈现出一种萧索、寂寥又略带惆怅的氛围，主题思想围绕着思念友人以及自身的愁绪展开。

速览

《汴上逢李柬因寄李二素甫》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为思念友、抒情诗、以景衬情、孤寂感。端坐意不适，夏林飒已秋。 忽逢关外使，暂缓望中忧。 野日回残照，池烟淡夕流。 怀君欲何语，独上竹西楼。