闻霜钟

译文

寒霜布满树林的时候传来晓钟的声音，月光的韵味流淌在空中响彻晴空。多次想要弃官归隐就想起大雁在寒露中鸣叫，斜靠着枕头仍然惊于鹤在风中唳叫。在深馆里银叶香已经燃尽，古城东传来悠远的梅花调。十年的感慨让我无法入睡，这应和节律的钟声悠长岂是世间普通的声音可比。

注释

琼林（qióng lín）

这里指树林。琼有美玉之意，用以形容树林的美好。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

银叶

一种制成银叶状的香片。

应律（yìng lǜ）

应合乐律。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜满琼林度晓钟，月华流韵彻晴空’描绘出一幅寒霜满林、晓钟敲响、月华流韵的画面，通过视觉与听觉相结合的手法，营造出清冷、空寂的氛围。颔联‘投簪几忆鸿鸣露，欹枕犹惊鹤唳风’运用典故和联想，‘投簪’表示弃官归隐，借鸿鸣露、鹤唳风这些带有萧瑟感的意象，表达诗人内心的不安与对宁静生活的向往。颈联‘银叶香消深馆里，梅花调远古城东’，一近一远，深馆里香消与古城东的曲调相映衬，空间的转换丰富了诗歌的层次感。尾联‘十年感慨成无寐，应律音长岂世同’直抒胸臆，将十年的感慨与这独特的钟声相联系，钟声不仅是一种听觉上的存在，更成为诗人情感的寄托。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，又有对宁静生活的渴望，还透露出一丝不安与寂寥。在意境营造上，整体氛围清冷、悠远、空寂。主题思想围绕着钟声展开，通过钟声引发的种种思绪，表达出诗人复杂的内心情感和对生活、时光的感悟。

速览

《闻霜钟》是明代诗人张宇初的作品，主题为感时伤事、清冷意境、听觉描写、用典。霜满琼林度晓钟，月华流韵彻晴空。 投簪几忆鸿鸣露，欹枕犹惊鹤唳风。 银叶香消深馆里，梅花调远古城东。 十年感慨成无寐，…