独酌

译文

曙光中的雨改变了残余的春色，新涨的水流注入幽深的山谷。幽静的居所隔绝尘世的氛围，淡淡的月牙映照着丛丛竹林。酒并非我向来嗜好之物，只是姑且借此抒发内心的情思。世间万物如同风吹过一样都是劳碌的生命，怎么能竞相奔走追逐呢。

注释

曲蘖（qū niè）

本指酒母，这里代指酒。

素耽（sù dān）

向来沉溺、喜好。

吹万（chuī wàn）

本指风吹万窍，发出各种音响，后常用来比喻恩泽广被，这里是指世间万物如同风吹过般的劳碌状态。出自《庄子·齐物论》：‘夫吹万不同，而使其自己也。’

奔触（bēn chù）

奔跑、追逐，这里指在世俗中竞相追逐功名利禄等。

赏析

从文学手法上看，首联‘曙雨改馀春，新流注深谷’通过描写曙光下的雨和山谷中的新流，运用了自然景象描写起兴的手法，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘幽居绝世氛，微月淡丛竹’进一步营造意境，幽居、微月、丛竹等意象构建出一种静谧、清幽的氛围，展现出一种远离尘世喧嚣的画面，画面感很强。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过对幽静居住环境的描写，传达出自己远离世俗纷扰的心境。颈联‘曲蘖非素耽，聊从写情曲’中，诗人表明喝酒不是自己一贯的喜好，只是用来抒发情感，这种欲言又止的表达，暗示出内心复杂且难以言表的情感。尾联‘吹万等劳生，胡能竞奔触’则在前面描写的基础上，进一步抒发对劳碌人生、竞相追逐的厌倦之情，升华了主题，体现出一种对宁静、淡泊生活的向往。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着远离世俗、淡泊宁静展开，情感含蓄而深沉。

速览

《独酌》是明代诗人张宇初的作品，主题为写景、抒情、清幽、淡泊。曙雨改馀春，新流注深谷。 幽居绝世氛，微月淡丛竹。 曲蘖非素耽，聊从写情曲。 吹万等劳生，胡能竞奔触。