松江

译文

松江上菰叶正繁茂芬芳，张翰逢秋便思念故乡家园。千里的船帆遮蔽馆娃寺，满江和风吹暖采香村。潮声渐渐临近仙人居所，鹤市曾让子夜的神魂迷乱。我有在五湖之上的小船，不忍在这残阳下动身远行。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘gū’

馆娃寺

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，后用作佛寺，在今江苏苏州西南灵岩山上。

鹤市

传说中的集市，这里应是当地富有特色的一个地方。

子夜

可能指子夜歌，这里是说此地的风情曾让人沉醉。

五湖

这里泛指太湖流域一带所有的湖泊。

征鞍

远行的马。

赏析

这首诗在意境上，通过描写松江的景色如‘菰叶正芳繁’‘千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村’等，构建出一幅富有江南水乡特色的画面，菰叶的繁茂、船帆的众多、风暖的氛围，使画面鲜活而生动。在写作手法方面，运用典故是一大特色，如‘张翰逢秋忆故园’，借张翰思念故乡的典故，表达自己的思乡之情，使情感表达更为含蓄且富有文化底蕴。从情感表达来看，诗中蕴含着浓厚的思乡之情，诗人面对松江的景色，想到张翰的故事，进而联想到自己的故乡。同时也有对眼前景色的描绘与欣赏，但又因‘不堪残日动征鞍’透露出一种行将远离的惆怅。主题思想围绕着松江景色展开，在欣赏景色的同时，表达思乡以及对羁旅行役的厌倦。

速览

《松江》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思乡、写景、用典、羁旅。松江菰叶正芳繁，张翰逢秋忆故园。 千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村。 潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂。 我有五湖烟艇在，…