过灊岳

译文

边塞之上征兵已经持续很久了，淮南之地赋税征收得也很多。我正携琴前往此处，担任县官又会怎样呢？潜岳山上积聚着浓郁的翠色，皖溪水面泛起白色的浪花。真君的松庙就在附近，公事办完之后又会为谁而经过那里呢？

注释

灊

qián，古县名，在今安徽霍山县东北。

歛

liǎn，征收、聚集的意思。

皖

wǎn，安徽的简称，这里指皖溪。

真君

道教对神仙的尊称，这里指松庙所供奉的神仙。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘塞上’对‘淮南’，‘征兵久’对‘赋歛多’，简洁地勾勒出社会现状，一边是边塞征兵频繁，一边是淮南赋税繁重，两者对照反映出百姓生活的不易，也暗示出社会的动荡不安。颔联‘抱琴方此去，为县欲如何’以一种自我设问的方式，表达出诗人对自己即将赴任县官的迷茫与思考，同时‘抱琴’这一形象的引入，又给诗人增添了几分洒脱与不羁。颈联转而描写灊岳的景色，‘积苍翠’描绘出山上翠色浓郁的景象，‘生素波’生动地写出皖溪泛起白色浪花的动态美，在情感表达上，这两句诗借景抒情，在对山水景色的描绘中，或许蕴含着诗人对这片土地的初印象和一些复杂的情感。尾联‘真君松庙近，公退为谁过’再次以问句结尾，松庙近在咫尺，可公事之余又能为谁而经过呢？这里既有对公务的一种无奈之感，又有身处异地的孤独感。整首诗意境上既有对社会现实的无奈与沉重之感，又有山水景色带来的清新之感，两者交织。主题思想围绕诗人赴任途中的所见所感，既有对社会民生的关注，也有对自身前途的迷茫与思考。

速览

《过灊岳》是唐代诗人马戴的作品，主题为社会写实、赴任之感、借景抒情、迷茫。塞上征兵久，淮南赋歛多。 抱琴方此去，为县欲如何。 灊岳积苍翠，皖溪生素波。 真君松庙近，公退为谁过？