蛙

译文

黄梅时节雨刚刚停歇，透过水楼听到不知何处传来蛙声。蛙声喧闹像是鼓吹一般，却惊扰好梦，公与私之间谁会为它乱了闲愁呢？和暖的南风时节已经过了花开的时节，碧草凉爽的时候应该到了麦秋（初夏）。赤鲤听到雷声都争着变化成龙，你这青蛙能不能像赤鲤烧尾跃入云端呢？

注释

熟梅

指梅子成熟的时节，常值江南的黄梅雨季。

鼓吹（gǔ chuī）

这里指蛙声像鼓吹乐器的声音，古时蛙鸣被比作鼓吹。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。

花信

花开的信息，亦指开花时节。

麦秋

指初夏，是麦子成熟的时候。

烧尾

鲤鱼跃龙门时，天火烧鱼尾，使其化龙，这里比喻高升、飞黄腾达。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写熟梅天气和蛙声隔水楼的景象，以景入题，渲染出一种雨后初晴却被蛙声打破宁静的氛围。颔联‘鼓吹翻嫌惊好梦，公私谁为乱闲愁’运用拟人手法，赋予蛙声以人的‘惊梦’‘乱愁’的行为，新奇有趣。在情感表达方面，诗人对蛙声既有嫌恶之情，嫌它惊梦扰人，又有一种戏谑调侃的态度。在意境营造上，诗中既有熟梅、雨、蛙声等组成的夏日雨后的乡村氛围，又有梦、闲愁等情感元素融入其中。主题思想上，表面写蛙，实则借蛙声表达出诗人对生活中细微事物的感触，以及对自然现象与人事关系的一种微妙思考。

速览

《蛙》是明代诗人张维的作品，主题为写景、咏物、拟人、嫌恶。熟梅天气雨初收，何处蛙声隔水楼。 鼓吹翻嫌惊好梦，公私谁为乱闲愁。 薰风候已违花信，碧草凉应动麦秋。 赤鲤闻雷争变化，…