山舍夜坐纪兴

译文

隐居偏僻之处并非为了世间的名利，幽静恬然足以让真心喜爱之人欣赏。早晨招来隐逸之人，拄着藜杖慢慢远行而来。叙述离别之情喝尽春酒，园中的蔬菜在雨后生长茂盛。留客高兴地住下，窗户传来风声和泉水声如同天籁。草丛的露水发出声响，是虫子在鸣叫，林间星星闪耀在空旷之处。美丽的池塘倒映着初升的月亮，山中的雾气侵袭着肥沃的土地。沉静与安静相伴，停留在此非常适合淳厚的修养。轻捷的蝉从污浊中蜕变，北海的鲲远离疾病灾痒。长久没有像商山四皓那样的游历，哪里期待有漆园庄周那样的思想。点起柴薪度过漫漫长夜，暂且告别尘世的羁绊。

注释

潜僻（qián pì）

指幽静偏僻之处。

逸人（yì rén）

指隐逸之人。

春醪（láo）

春酒。

窗籁（lài）

从窗户传来的声音，此处指风声、泉水声等。

膏壤（gāo rǎng）

肥沃的土地。

栖迟（qī chí）

停留，居住。

轻蜩（tiáo）

轻捷的蝉。

冥鲲（míng kūn）

这里指代北海中的鲲，是一种巨大的鱼，出自《庄子》。

商皓（hào）

即商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士。

漆园（qī yuán）

指庄子，庄子曾为漆园吏。

尘鞅（yāng）

尘世的羁绊。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，全诗以叙述和描写为主，如‘晨招逸人来，远策缓藜杖’，通过描写清晨招来友人、友人拄杖前来的画面，生动而细致。在情感表达上，传达出诗人对这种幽居生活的喜爱与满足，像‘幽恬足真赏’直接表明幽静恬然的生活是值得欣赏的。诗中的景物描写起到了烘托这种情感和意境的作用，如‘草露喧候虫，林星耀虚敞。芳池写初月，山气袭膏壤’，草间露水、林中星辰、池塘初月、山间雾气等景象，共同构建出一幅宁静的山居夜景图。主题思想上，体现了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静与修养的情怀。

速览

《山舍夜坐纪兴》是明代诗人张宇初的作品，主题为幽居诗、写景、静谧、隐逸。潜僻非世图，幽恬足真赏。 晨招逸人来，远策缓藜杖。 叙别罄春醪，园蔬雨馀长。 延欢喜就宿，窗籁风泉响。 草露喧候虫，林…