负暄 其一

译文

晒太阳喜爱阳光温暖和煦，云气稀薄渐渐舒展。荒僻的山上积聚着寒冷的雾气，庭院中的树木凋零变得稀疏。地下的泉水正要在此时蛰伏，田野之人暂且在此安居。田里的庄稼靠着田亩生长，回来收割时却大多空无收成。感慨感动不知如何整理，世道浇漓行迹也有不同。哪里知道这温暖的乐趣，还能分给樗树（无用之材）。浓霜使百草憔悴，幽静的花朵夹杂在园间小路上。献给君主又凭借什么呢，杂草还是自己除掉为好。那寥寥无几的太古之意，沉浸其中自有余味。

注释

负暄（fù xuān）

晒太阳。古代有‘负暄之献’的典故，原指把晒太阳取暖的方法献给国君，后用来谦称自己的贡献很微小。

寒翳（yì）

寒冷的雾气。翳，本义是用羽毛做的华盖，这里指雾气。

斯蛰（zhé）

在此蛰伏。蛰，动物冬眠，藏起来不食不动。

禾黍（shǔ）

谷类作物，这里泛指庄稼。

曷（hé）为

为何，为什么。曷，疑问代词。

温煦（xù）

温暖，暖和。

散与樗（chū）

分给樗树。樗，臭椿树，常被视为无用之材。

芜秽（wú huì）

杂草丛生，这里可理解为杂乱、不好的东西。

涵泳（hán yǒng）

深入领会，沉浸其中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘穷山积寒翳，庭树凋亦疏’，直接描写荒山上寒冷雾气积聚、庭院树木凋零稀疏的景象，简单几笔勾勒出冬日的萧索。在情感表达方面，诗中蕴含着对世事的感慨，‘世漓迹亦殊’表达出对世道浇漓的喟叹，又有对田园生活的描述，像‘下泉方斯蛰，田野聊安居’，体现出一种对田园生活的无奈与安守。在意境营造上，通过描绘冬日里的山川、庭院、田野等景象，营造出一种清冷、萧索又带有一丝静谧的意境。主题思想上，既有对现实社会的批判，也有对田园生活的态度展现，同时还传达出对太古之意的一种追念。

速览

《负暄 其一》是明代诗人张宇初的作品，主题为写景、感世、叹时、田园。负暄爱日和，云霭薄向舒。 穷山积寒翳，庭树凋亦疏。 下泉方斯蛰，田野聊安居。 禾黍藉陇亩，返刈多空虚。 感念曷为整，世…