甲戌三月二日出行

译文

雨后初晴，前方山峰的云雾散去，我在幽静的原野上赶着回家的路。荒芜的小路被蔓草装点着春天的气息，我从有野水漫过的平桥走过。鸟儿欢快的叫声圆润悦耳，耕牛缓慢地迈着犁田的步伐。丰沛的泉水在山壑中鸣响，茂密的竹子让园中一片素雅。灵秀的山峦像敞开了空阔的轩室，荆条编的门守护着稳固的白云。新涨的水流满溢在池塘里，繁盛的翠绿映满窗户。打扫床榻整理残旧的书籍，拄着竹杖回顾丛生的草木。山林丘壑正适合愉悦身心，尘世的污浊难道值得羡慕？虚静淡泊才是美好的远途，危险时刻应当谨慎对待。怎么能断绝世间的缘分，在深山老林的木石之间隐居呢？疲倦的飞鸟栖息在枝头的巢穴，先前的迷惑让我有了现在的感悟。暂且抒发隐居的情怀，田园生活就充满生机乐趣。

注释

霁雨（jì yǔ）

雨后初晴的雨。霁，本义指雨停止，也引申为雨雪停止、云雾消散的天气。

策归路（cè guī lù）

赶着回家的路。策，本义为竹制的马鞭，这里用作动词，驱赶（车马）。

荒蹊（huāng xī）

荒芜的小路。蹊，小路。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

姤浊（gòu zhuó）

尘世的污浊。姤，在这里可理解为尘世、世俗。

栖遁（qī dùn）

隐居。栖，停留、居住；遁，逃避、隐去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的田园氛围。诗中描绘了诸多乡村的自然景象，如‘荒蹊蔓草春，野水平桥度’，通过荒僻的小路、蔓延的春草、平桥和野水等元素，勾勒出质朴的乡村画面。在写作手法上，诗人善用白描，像‘悦鸟近声圆，耕牛缓犁步’，简洁而生动地描写出鸟儿的叫声和耕牛的步伐，不加修饰却形象逼真。情感表达方面，既有对田园生活的喜爱与满足，如‘聊舒栖遁情，生意足农圃’，又透露出对尘世喧嚣的超脱之感，表达了一种安于田园、淡泊宁静的心境。整首诗主题思想围绕田园隐居生活展开，展现出诗人对这种生活的向往与珍视，以及在田园生活中感悟到的人生哲理。

速览

《甲戌三月二日出行》是明代诗人张宇初的作品，主题为田园诗、写景、淡泊、宁静。霁雨解前峰，幽原策归路。 荒蹊蔓草春，野水平桥度。 悦鸟近声圆，耕牛缓犁步。 丰泉阴壑鸣，密竹中园素。 灵岫敞虚轩，荆…