望吴山

译文

在吴越之地的游玩旅程已经很熟悉，溪水平缓之处驿路分开。夕阳映照回环的水边树木，秋天的景色布满了湖中的云彩。弯曲的水滨有一只孤舟划动，凄凉的风中只能听到孤雁哀鸣。那浣花溪畔的茅屋狭小，离别的思绪在梦中纷纷扰扰。

注释

浦树（pǔ shù）

浦，水边或河流入海的地区。浦树即水边的树木。

曲溆（qū xù）

弯曲的水边。溆，水边。

孤棹（gū zhào）

棹，船桨，这里代指船。孤棹即孤独的船。

浣花（huàn huā）

浣花溪，在四川成都。这里可能是诗人回忆或指代与离别有关的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过叙述吴越游程及驿路，点明地点和行程，平平而起。颔联和颈联则着力写景，颔联中‘夕阳回浦树，秋色满湖云’描绘出一幅夕阳下湖岸与湖面的秋景图，夕阳、浦树、湖云等意象组成了开阔而略带萧瑟的画面，通过对秋日傍晚景色的细致描写，营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联‘曲溆船孤棹，凄风雁独闻’进一步渲染孤寂的氛围，孤船、孤雁都是孤独的象征，与周围的环境相融合，景中含情。尾联‘浣花茅屋小，别思梦纷纷’点明主旨，前面的写景都是为了烘托出这种‘别思’，从前面的景物描写自然地过渡到情感的抒发，将羁旅之愁、离别之思表现得淋漓尽致。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着旅途中的孤寂与离别愁绪展开，意境清幽而略带哀伤。

速览

《望吴山》是明代诗人张宇初的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂感、秋景。吴越游程熟，溪平驿路分。 夕阳回浦树，秋色满湖云。 曲溆船孤棹，凄风雁独闻。 浣花茅屋小，别思梦纷纷。