晚行 其一

译文

在旅途之中感到疲倦就越发思念家乡，初次闻到蔬菜的清香心中欢喜。野外的道路上堆积着枯黄的树叶，那居住着人家的地方仿佛在白云深处。鸟儿啼叫着，夕阳的余晖淡薄无力，疾风之中傍晚时分的船帆各自分离。回去的马鞭还带着暖意，我只是知道自己厌恶尘世的氛围。

注释

旅思（lǚ sī）

羁旅的愁思。

蔬味（shū wèi）

蔬菜的味道。

斜照（xié zhào）

傍晚西斜的阳光。

暮帆（mù fān）

傍晚的船帆。

归策（guī cè）

回去的马鞭，这里代指归程。

世氛（shì fēn）

尘世的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中的孤寂与对尘世的厌弃之感。开篇以‘倦行’点明旅途的疲惫，‘偏旅思’则直接引出思乡之情，奠定了全诗的情感基调。诗中‘野道堆黄叶，人家住白云’运用了描写的手法，一‘堆’一‘住’，动静结合，黄叶堆积的野道给人一种荒凉之感，而人家住在白云之处则增添了一种空灵、高远的意境，仿佛那是远离尘世喧嚣的世外桃源。‘鸟啼斜照薄，风急暮帆分’进一步渲染了这种孤寂的氛围，斜照下鸟儿啼叫，风急之中暮帆分离，画面感极强。情感表达上，诗人通过旅途中的所见所感，深刻地表达了对家乡的思念以及对尘世的厌倦。主题思想围绕着旅途的孤寂、思乡以及厌世展开。

速览

《晚行 其一》是明代诗人张宇初的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。倦行偏旅思，蔬味喜初闻。 野道堆黄叶，人家住白云。 鸟啼斜照薄，风急暮帆分。 归策犹暄暖，徒知厌世氛。