晚行 其二

译文

为疾病所苦而悲叹路途漫长，水路行程总是不得安稳。傍晚赶路时遇见的大雁很少，在秋天的梦中也难以回到故乡。鱼价低贱知道是河水干涸了，沙鸥轻易飞起让人觉得水面宽阔。撑船的船夫不时说着冰冷的话语，（我）不敢怪罪风急浪湍。

注释

舟涂（zhōu tú）

舟，船；涂，同‘途’，道路。这里指水路行程。

篙师（gāo shī）

撑船的船工。

冻语（dòng yǔ）

冰冷的话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晚程逢雁少，秋梦到乡难’直接描述路途所见和思乡之情，简单质朴却生动形象。在情感表达方面，诗人表达了多重情感，既有旅途的困苦与不安，如‘苦疾嗟长道，舟涂总未安’，又有浓浓的思乡之情，在秋季这种易触发愁思的季节里，连梦中归乡都难。在意境营造上，通过描写晚行时遇到的大雁稀少、河落鱼贱、水宽鸥轻等景象，勾勒出一幅萧瑟、清冷的秋日行旅图。主题思想上，主要展现了诗人行旅中的艰辛和内心的愁苦，包括身体上的不适、路途的艰难以及思乡的煎熬等。

速览

《晚行 其二》是明代诗人张宇初的作品，主题为行旅诗、思乡情、秋景感怀、旅途艰辛。苦疾嗟长道，舟涂总未安。 晚程逢雁少，秋梦到乡难。 鱼贱知河落，鸥轻信水宽。 篙师时冻语，不敢怪风湍。