野眺

译文

山谷中寒冷降临得应该很早，我清幽的情怀远离尘俗的污浊之气。双涧中雨水落下泛起白色的波浪，半山坡的云朵缭绕着红色的树木。啼叫的鸟儿似乎在欺负新到的寒冷，潜藏的鱼儿依傍着夕阳的余晖。寂寞孤独之时拿什么来慰藉呢，古代的圣贤留下了传世的文章。

注释

垢氛（gòu fēn）

污浊的气氛，这里指世俗的污浊。

坳（ào）

山间的平地。

夕曛（xī xūn）

夕阳的余晖。

赏析

在文学手法上，此诗颔联和颈联对仗工整，如‘白波’对‘红树’，‘双涧雨’对‘半坳云’，‘啼鸟’对‘潜鱼’，‘欺新冷’对‘傍夕曛’，通过对自然景物细致的描写，使画面感极强。在意境营造方面，描绘出了山谷中早寒的清幽之境，有寒谷、白波、红树、啼鸟、潜鱼等意象，组合成一幅略带孤寂又富有生机的画面。从情感表达来看，诗人幽怀满怀，远离尘垢，又显露出寂寥之感，只能从先哲遗文中寻找慰藉，表达出诗人对先哲的崇敬，以及自身孤独寂寞又清高脱俗的复杂情感。主题思想上，展现了诗人在清幽自然中的内心情感以及对先哲文化的尊崇。

速览

《野眺》是明代诗人张宇初的作品，主题为写景、清幽、孤寂、抒情。山谷寒应早，幽怀绝垢氛。 白波双涧雨，红树半坳云。 啼鸟欺新冷，潜鱼傍夕曛。 寂寥何所慰，先哲有遗文。